J'entra doucement dans la chambre. Spacieuse, lumineuse, bien organisée, c'était tout à fait ce qui me fallait, moi qui était une fille tellement organisée. Je sortis mes affaires : je rangea proprement mes vêtements dans l'armoire, mes affaires de toilettes dans la salle de bain, mes affaires personnelles dans la table de nuit, comme mon journal, les photos je les installa sur le mur et quelques cadres sur la table de chevet, et je finis par glisser ma valise sous mon lit, qui était près de la fenêtre. Etant seule, je commença à chanter et à danser doucement :

http://palais.wikidot.com/la-chanson-d-azur-et-asmar

https://www.youtube.com/watch?v=hWr0FaTVHU0

Rose arriva devant la porte et attendit de la musique.
Elle décida d'ouvrir et vit un de ses colocs:
"- Salut !

Je stoppa net quand la porte s'ouvris. Je ne pensais pas tant me sentir différente face à une de mes coloc'. Je sentais que ça allais être difficile pour moi. Je ne savais pas quoi lui dire, comme si j'avais oublier tout ce que je savais du français. Plein de mot Arabe défilé dans ma tête. Ma langue natale ne m'avais jamais quitté, mais au point que j'oublie tout, je ne l'aurai jamais pensé. Je balbutia quelque mot d'Arabe, qui pour elle devait lui sembler être du charabia. Je secoua la tête. Je la regarda embêter de mes yeux bleu/rouge, puis, décida de me remettre à chanter. Ce que je fis.

" Sabi saghir yassir kabir
Yaqtaâou lwidyan yatfi nirane
Wa houa youkhalles houriyatou eljane
Ma âne ya îchane fi hanane, fi hanane
Ma âne ya îchane fi hanane, fi hanane "

Je savais pourtant que pour elle ça ne voulait rien dire. Je me sentais bête, et je me demanda qu'elle serai sa réaction.

Rose réfléchit un instant puis lui répondit en arabe:
"- ﺃﻧﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ;( !
---
Traduction: Moi aussi je parle arabe.

Je ne savais plus quoi faire. Je me sentais très perdu. Je fila comme une flèche vers la porte pour me diriger vers le parc.

Rose vit filer la jeune fille puis réfléchit un instant:
"- Je n'ai pourtant rien dit de méchant ?!"
Elle choisit le lit de droit et posa sa valise puis fila dans la cour.